Les télécommunications
CNET/ENST
Louis Joseph Libois
Editions Eyrolles
Synchronization of Digital Telecommunications Networks
Stefano Bregni
Editions Wiley
A fonction d'adaptation (adaptation function)
AcSL étiquette de signal acceptée (accepted signal label)
AcTI identificateur de trace accepté (accepted trace identifier)
ADM multiplexeur d'insertion/extraction (add-drop multiplexer)
AI information adaptée (adapted information)
AIS signal d'indication d'alarme (alarm indication signal)
ALS coupure automatique du laser (automatic laser shutdown)
AP point d'accès (access point)
APId identificateur de point d'accès (access point identifier)
APS commutation automatique sur liaison de protection
Automatic Protection Switching
APSD coupure automatique de l'alimentation (automatic power shutdown)
ATM mode de transfert asynchrone (asynchronous transfer mode)
AU unité administrative (administrative unit)
AUG groupe d'unités administratives (administrative unit group)
AU-n unité administrative de niveau n (administrative unit, level n)
BBER taux résiduel de blocs erronés (background block error ratio)
BER taux d'erreur sur les bits (bit error ratio)
BIP parité avec entrelacement de bits (bit interleaved parity)
C fonction de connexion (connection function)
CAS Signalisation associée au canal (Channel Associated Signalling)
CI information caractéristique (characteristic information)
CK horloge (clock)
CM matrice de connexion (connection matrix)
CMISE élément du service commun d'informations de gestion
Common management information service
CP point de connexion (connection point)
CRC contrôle de redondance cyclique (cyclic redundancy check)
CRC-N contrôle de redondance cyclique, largeur N
cyclic redundancy check, width N
CSES seconde consécutive gravement erronée
consecutive severely errored second
CTRL Control word sent from source to sink
D données
DCC canal de communication de données (data communication channel)
DEC décrément
DEG dégradé(e)(s)
DEGTHR seuil dégradé (degraded threshold)
DNU Do Not Use
DQDB file d'attente répartie sur un double bus
distributed queue dual bus
DS seconde avec défaut (defect second)
DXC brasseur numérique (digital cross connect)
E0 signal d'interface électrique 64 kbit/s
E11 signal d'interface électrique 1544 kbit/s
E12 signal d'interface électrique 2048 kbit/s
E22 signal d'interface électrique 8448 kbit/s
E31 signal d'interface électrique 34 368 kbit/s
E32 signal d'interface électrique 44 736 kbit/s
E4 signal d'interface électrique 139 264 kbit/s
EBC comptage (nombre) de blocs erronés (errored block count)
EDC code de détection d'erreur (error detection code)
EDCV violation du code de détection d'erreur
error detection code violation
EOS End of Sequence
EMF fonction de gestion d'équipement (equipment management function)
EQ équipement
Eq signal électrique type UIT-T G.703, ordre de débit binaire q
q = 11, 12, 21, 22, 31, 32, 4
ES seconde erronée (errored second)
ES section électrique (electrical section)
ES1 section électrique de niveau 1 (electrical section, level 1)
ExSL étiquette de signal attendue (expected signal label)
ExTI identificateur de trace attendu (expected trace identifier)
F_B bloc distant (far-end block)
F_DS seconde avec défaut(s) à l'extrémité distante (far-end defect second)
F_EBC comptage (nombre) de blocs erronés distants (far-end errored block count)
FAS signal de verrouillage de trame (frame alignment signal)
FDDI interface de données avec distribution par fibre
fibre distributed data interface
FEBE erreur de bloc à l'extrémité distante (renommé REI)
far end block error (terme obsolète.)
FEC correction d'erreur directe (forward error correction)
FIFO premier arrivé premier servi (first in first out)
FM gestion des dérangements (fault management)
FOP défaillance de protocole (failure of protocol)
FS commutation forcée (forced switch)
FS signal de début de trame (frame start signal)
HEC Contrôle d'erreur d'en-tête (Header Error Control)
HO ordre supérieur (higher order)
HOVC conteneur virtuel d'ordre supérieur (higher order virtual container)
HP conduit d'ordre supérieur (higher order path)
ID identificateur
IEC comptage d'erreurs en entrée (incoming error count)
IF état en trame (in frame state)
INC incrément
IncAIS signal AIS entrant (incoming AIS)
LC connexion de liaison (link connection)
LCD perte de délimitation de cellule
Loss of Cell Delineation [ATM]
LO interdiction (lockout)
LO ordre inférieur (lower order)
LOA perte de verrouillage (loss of alignment);
terme générique pour LOF, LOM, LOP
LOF perte de trame (loss of frame)
LOM perte de multitrames (loss of multiframe)
LOP perte du pointeur (loss of pointer)
LOS perte de signal (loss of signal)
LOVC conteneur virtuel d'ordre inférieur
lower order virtual container
LP conduit d'ordre inférieur (lower order path)
LTC perte de connexion en cascade (loss of tandem connection)
LTI perte de toutes les références de rythme entrantes
loss of all incoming timing references
MC connexion par matrice (matrix connection)
MCF fonction de communication de message
message communications function
MI information de gestion (management information)
MON surveillé (monitored)
MP point de gestion (management point)
MRTIE erreur relative maximale d'intervalle de temps
maximum relative time interval error
MS commutateur (commutation) manuel(le) (manual switch)
MS section multiplex (multiplex section)
MSB bit de plus fort poids (most significant bit)
MSn couche sections multiplex, niveau n
multiplex section layer, level n (n = 1, 4, 16)
MSOH préfixe de section multiplex (multiplex section overhead)
MSP protection de section multiplex (multiplex section protection)
MTIE erreur maximale d'intervalle de temps (maximum time interval error)
N_B bloc d'extrémité proche (near-end block)
N_BBE bloc erroné résiduel d'extrémité proche
near-end background block error
N_DS seconde avec défaut(s) d'extrémité proche (near-end defect second)
N_EBC comptage (nombre) de blocs erronés à l'extrémité proche
near-end errored block count
NC connexion de réseau (network connection)
N.C. non connecté
NDF fanion de données nouvelles (new data flag)
NE élément de réseau (network element)
NEF fonction d'élément de réseau (network element function)
NMON non surveillé (not monitored)
NNI interface de nœud de réseau (network node interface)
NU usage national (national use)
OAM gestion, exploitation et maintenance (ATM)
operation, administration and maintenance
ODI indication de défaut en sortie (outgoing defect indication)
OEI indication d'erreur en sortie (outgoing error indication)
OF_B bloc à l'extrémité distante en sortie (outgoing far-end block)
OF_BBE bloc erroné résiduel à l'extrémité distante en sortie
outgoing far-end background block error
OF_DS seconde avec défaut à l'extrémité distante en sortie
outgoing far-end defect second
OF_EBC comptage de blocs erronés à l'extrémité distante en sortie
outgoing far-end errored block count
OFS seconde avec perte de verrouillage de trame (out-of-frame second)
OHA accès au préfixe (overhead access)
ON_B bloc à l'extrémité proche en sortie (outgoing near-end block)
ON_BBE bloc erroné résiduel à l'extrémité proche en sortie
outgoing near-end background block error
ON_DS seconde avec défaut à l'extrémité proche en sortie
outgoing near-end defect second
ON_EBC comptage de blocs erronés à l'extrémité proche en sortie
outgoing near-end errored block count
OOF défaut de verrouillage de trame (out of frame)
OS section optique (optical section)
OSF panne du signal en sortie (outgoing signal fail)
OSn couche sections optiques, niveau n
optical section layer, level n (n = 1, 4, 16)
OW ligne d'ordre (orderwire)
P0x couche 64 kbit/s (transparente)
P11x couche 1544 kbit/s (transparente)
P12s couche conduit PDH 2048 kbit/s avec structure de trame
125 ms synchrone, selon l'UIT T G.704
P12x couche 2048 kbit/s (transparente)
P21x couche 6312 kbit/s (transparente)
P22e couche conduit PDH 8448 kbit/s avec 4 x 2048 kbit/s plésiochrone
P22x couche 8448 kbit/s (transparente)
P31e couche conduit PDH 34 368 kbit/s avec 4 x 8448 kbit/s plésiochrone
P31s couche conduit PDH 34 368 kbit/s avec structure de trame
125 ms synchrone, selon l'UIT-T G.832
P31x couche 34 368 kbit/s (transparente)
P32x couche 44 736 kbit/s (transparente)
P4a couche conduit PDH 139 264 kbit/s avec 3 ´ 44 736 kbit/s plésiochrone
P4e couche conduit PDH 139 264 kbit/s avec 4 ´ 34 368 kbit/s plésiochrone
P4s couche conduit PDH 139 264 kbit/s avec structure de trame
125 ms synchrone, selon l'UIT-T G.832
P4x couche 139 264 kbit/s (transparente)
PDH hiérarchie numérique plésiochrone (plesiochronous digital hierarchy)
PG générateur de pointeur (pointer generator)
PJC comptage de justification de pointeur (pointer justification count)
PJE événement de justification de pointeur (pointer justification event)
PLM discordance de charge utile (payload mismatch)
PM surveillance de la performance (performance monitoring)
POH préfixe de conduit (path overhead)
PP processeur de pointeur (pointer processor)
Pq couche conduit PDH, ordre de débit q (q = 11, 12, 21, 22, 31, 32, 4)
PRC horloge de référence primaire (primary reference clock)
PSE événement de commutation sur liaison de protection (protection switch event)
PTR pointeur
RDI indication de défaut distant
remote defect indication (précédemment FERF)
REI indication d'erreur distante
remote error indication (précédemment FEBE)
RGT réseau de gestion des télécommunications
RI information distante (remote information)
RNIS Réseau Numérique avec Intégration de Service. (ISDN)
RP point distant (remote point)
RS section de régénération (regenerator section)
RSn couche sections de régénération, niveau n
regenerator section layer, level n (n = 1, 4, 16)
RSOH préfixe de section de régénération (regenerator section overhead)
RxSL étiquette de signal reçue (received signal label)
RxTI identificateur de trace reçu (received trace identifier)
S11 couche conduit de VC-11 (VC 11 path layer)
S11D sous-couche connexion en cascade de VC-11
S11P sous-couche protection de conduit de VC-11
S12 couche conduit de VC-12 (VC 12 path layer)
S12D sous-couche connexion en cascade de VC-12
S12P sous-couche protection de conduit de VC-12
S2 couche conduit de VC-2
S2D sous-couche connexion en cascade de VC-2
S2P sous-couche protection de conduit de VC-2
S3 couche conduit de VC-3
SDH hiérarchie numérique synchrone (synchronous digital hierarchy)
SDXC brasseur de la hiérarchie numérique synchrone
synchronous digital hierarchy cross connect
SEC horloge d'équipement SDH (SDH equipment clock)
SEMF fonction de gestion d'équipement synchrone
synchronous equipment management function
SES seconde gravement erronée (severely errored second)
SF panne du signal (signal fail)
Sk point de destination; destination; puits (sink)
SLM Discordance d'étiquette de signal (Signal Label Mismatch)
Sm couche VC-m d'ordre inférieur (m = 11, 12, 2)
SmD sous-couche connexion en cascade de VC-m (m = 11, 12, 2)
Smm surveillance sans intrusion de la couche conduit de VC-m (m = 11, 12, 2)
SmP sous-couche protection de conduit de VC-m (m = 11, 12, 2)
Sms surveillance de la couche conduit de VC-m (m = 11, 12, 2); non équipé
SOH préfixe de section (section overhead)
SPRING boucle de protection partagée (shared protection ring)
SSD dégradation du signal du serveur (server signal degrade)
SSF panne du signal du serveur (server signal fail)
SSM message d'état de synchronisation (synchronization status message)
SSU unité de distribution de synchronisation (synchronization supply unit)
STM module de transport synchrone (synchronous transport module)
TCM surveillance de connexion en cascade (tandem connection monitor)
TCP point de connexion de terminaison (termination connection point)
TD dégradation de l'émission (transmit degrade)
TF panne d'émission (transmit fail)
TFAS signal de verrouillage de trame d'identificateur de trace de chemin
(trail trace identifier frame alignment signal)
TI information de rythme (timing information)
TIM discordance d'identificateur de conduit (trace identifier mismatch)
TP point de rythme (timing point)
TPmode mode de point de terminaison (termination point mode)
TS intervalle de temps (time slot)
TSD dégradation de signal de chemin (trail signal degrade)
TSF panne du signal de chemin (trail signal fail)
TSL étiquette de signal de chemin (trail signal label)
TT fonction de terminaison de chemin (trail termination function)
TTI identificateur de trace de chemin (trail trace identifier)
TTP point de terminaison de chemin (trail termination point)
TTs fonction de surveillance de terminaison de chemin
trail termination supervisory function
TU unité d'affluent (tributary unit)
TUG groupe d'unités d'affluent (tributary unit group)
TUG-m groupe d'unités d'affluent de niveau m (tributary unit group, level m)
TU-m unité d'affluent de niveau m (tributary unit, level m)
TxSL étiquette du signal émis (transmitted signal label)
TxTI identificateur de trace émis (transmitted trace identifier)
UNEQ non équipé (unequipped)
UNI interface utilisateur-réseau (user network interface)
USR canaux d'usager; canaux d'utilisateur (user channels)
VC conteneur virtuel (virtual container)
VC-n conteneur virtuel de niveau n (virtual container, level n)
VP conduit virtuel (virtual path)
W en service (working)
WTR attente de rétablissement (wait to restore)